This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '07 rus>eng повторять результаты reiterates the results pro closed no
- Feb 6 '07 rus>eng журнал контроля выполненных работ log for monitoring the (construction) work pro closed ok
- Dec 17 '06 rus>eng гипофизадреналовой системы hypophyseal-adrenal pro closed ok
- Dec 17 '06 rus>eng оперативная и факультетская хирургия operative surgery and serving as surgery faculty pro open no
- Dec 15 '06 rus>eng четко согласовывать precisely coordinate pro closed no
- Dec 13 '06 rus>eng УМРС ультрамягкой рентгеновской спектроскопии - ? pro just_closed no
- Dec 11 '06 rus>eng науковед those who study the world of science pro closed ok
- Dec 6 '06 rus>eng кандидатская диссертация doctoral dissertation pro closed ok
4 Nov 28 '06 rus>eng метаболические процессы в организме человека ... в норме и при патологии studying metabolic processes in healthy and diseased human and animal subjects pro closed no
- Nov 24 '06 rus>eng большие прыжки grand jetes pro just_closed no
- Nov 22 '06 rus>eng ИУ-Великобритания EU-Great Britain pro closed ok
4 Nov 8 '06 rus>eng именно такой are precisely that type (of equation) pro closed no
- Nov 6 '06 rus>eng замыкать друг друга connect up with each other pro closed ok
- Oct 31 '06 rus>eng условно, условность artificially, artificiality (or pro closed ok
4 Oct 21 '06 rus>eng Фраза из рукописного мед.документа см. ниже pro closed no
4 Oct 14 '06 rus>eng Электро-монтажные работы electrical installation work pro closed ok
NP Sep 14 '06 rus>eng астральная лярва - succubus succubus/succubi pro closed no
- Sep 12 '06 rus>eng обладал тонким музыкальным вкусом и чувством литературного слова had a way with the written word pro closed ok
4 Sep 12 '06 rus>eng лиганд, гидро-трис-1-пиразолилбората ligand, hydrotris(1-pyrazolyl)borate pro closed no
4 Sep 5 '06 rus>eng отек костей ног bone edema of the legs pro closed no
4 Sep 5 '06 rus>eng на фоне in combination pro closed no
- Aug 31 '06 rus>eng 1. гигиеническая характеристика условии труда occupational hygiene pro closed no
- Aug 31 '06 rus>eng Phrase (sorry to ask for it)... ниже pro closed no
- Aug 18 '06 rus>eng межрукавное пространство space between the sleeves pro closed no
- Aug 5 '06 rus>eng Об этом свидетельствует [в начале предложения] ,,,serve as evidence of this. pro closed ok
- Jul 20 '06 rus>eng профильная кафедра explanation below pro closed ok
4 Jul 17 '06 rus>eng Исследовательский проект по созданию базы проб биологических маркеров Research project to create a library of samples of biological markers pro closed no
4 Jul 15 '06 rus>eng автотранспортная доступность vehicular accessibility pro closed ok
4 Jul 11 '06 rus>eng О переводе курса рубля на золотую базу On converting the ruble to a gold standard pro closed ok
NP Jul 11 '06 rus>eng переоформление контрактных отношений redefining the contractual relationship pro open no
- Jul 4 '06 rus>eng бараний жир mutton fat pro closed no
4 Jul 3 '06 rus>eng Точечные вкрапления на куске мыла. Fine granules in the bar (cake) of soap. pro closed ok
- Jul 3 '06 rus>eng Одинаково окрашенное в разрезе мыло. Soap uniformly colored throughout its cross-section. pro closed no
- Jul 3 '06 rus>eng апилаки royal jelly pro closed no
- Jul 3 '06 rus>eng Допускаются следы от присосок на грани куска мыла. Marks left by the suction cups on the edges of the soap cake are permitted. pro just_closed no
- Jul 1 '06 rus>eng oblast = region? either one works pro closed no
4 Jun 15 '06 rus>eng Са2+-АТФазы Ca2+-ATPase pro closed ok
- Apr 28 '06 rus>eng физвоспитание comment-not for grading pro closed ok
- Jan 23 '06 rus>eng Принцип разделения властей principle of separation of powers pro closed ok
- Dec 26 '05 rus>eng способность к самообслуживанию ability to take care of oneself pro closed ok
- Dec 11 '05 rus>eng Цервикоалгия neck pain pro closed ok
- Dec 2 '05 rus>eng ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И МОНТАЖА procedures for installation and setup pro closed ok
- Dec 1 '05 rus>eng мелкими перебежками in stops and starts pro closed ok
- Nov 17 '05 rus>eng Воспитание молодых кадров через аспирантуру и при чтении лекций Mentoring young staff members by advising them in their Ph.D. programs and by delivering lectures pro closed no
- Oct 30 '05 rus>eng проигрыш/выигрыш с большим/небольшим счетом loss/win with a large/small point spread pro closed no
- Oct 25 '05 rus>eng береговой уступ slope of the (river) bluff/slope of the river bank pro closed no
- Oct 24 '05 rus>eng недостаточно адекватно описывать does not adequately describe, is not adequate to describe pro closed ok
- Oct 15 '05 rus>eng соседи (по коммунальной квартире) Apartment mates (in a communal apartment) pro closed no
4 Oct 13 '05 rus>eng навеска weighed sample pro closed ok
- Oct 6 '05 rus>eng мелкоочаговой microfocal pro closed no
Asked | Open questions | Answered